求知贴！非无辅车之难，遂成城池之殃！

楼主

lxk1990727 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：364 积分：1160

1楼

在网上看到这句话，传是贵校某学生的请假条，但是不会翻译，求解释！

发表于 2013/9/21 22:53:13

殘缺的回憶 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：410 积分：1108

2楼

原文:若夫黄叶辞柯，对金节而送燠，丹桂浮香，比西风而迎凉，啼猿则声声啸冷，吟虫则双双鸣寒，所以烟障不落，零氛恒周，以至喉如吞炭，口若在汤，而身体肢干，五感七窍，非无辅车之难，遂成城池之殃，岂不悲乎？

发表于 2013/9/22 0:58:06

地产人 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：462 积分：1110

3楼

坐等真相！

发表于 2013/9/22 3:07:04

yangzi223 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：171 积分：1033

4楼

看来是沉了！

发表于 2013/9/22 5:46:48

秦公 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：337 积分：1071

5楼

帮顶，不明觉厉

发表于 2013/9/22 7:35:16

笑笑 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：63 积分：991

6楼

文传大三写的，就是感冒了不能去上课很遗憾

发表于 2013/9/22 10:24:08

drmxz [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：299 积分：1116

7楼

不懂

发表于 2013/9/22 11:20:32

阿卡 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：202 积分：1074

8楼

批假条

秋雨盖桂香，西风若雪寒。如是我闻，五感受辅车之难，七窍遭城池之秧。夫子言之，于我心有戚戚然。不望天威如潮去，唯愿子吟早归堂。

译文：天气转凉，听说你病的不轻，我很担心，希望早日康复，回来上课！

发表于 2013/9/22 12:16:56

Richard [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：197 积分：1008

9楼

辅：颊骨
车：齿床。颊骨和齿床互相依靠，近于唇亡齿寒。
因为感冒，整个人都不好了。

签名档

hello

发表于 2013/9/22 15:39:45

肖克辛 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：43 积分：1047

10楼

我一路向北，离开有你的季节，你说你好累，已无法再爱上谁。
风在山路吹，过往的画面全都是不对，细数惭愧，我伤你几回。——《一路向北》

发表于 2013/9/22 15:55:08